Exposición de Arte de Paraguay: “Hilos de Hibridación: La Historia de los Nikkei y el Ñandutí”
El 9 de diciembre, el Dr. Ritter Díaz, Director Representante de JAPOLAC, asistió a la ceremonia de apertura de la exposición “Hilos de Hibridación: La Historia de los Nikkei y el Ñandutí,” organizada por la Asociación Japonesa de Ñandutí en el Instituto Cervantes de Tokio.
El evento comenzó con cálidos saludos y palabras de apertura a cargo del Sr. Víctor Andresco, Director del Instituto Cervantes, la Srta. Emi Fukuoka, estudiante paraguaya de postgrado en moda, y la Sra. Elena Iwatani, Presidenta de la Asociación Japonesa de Ñandutí. La ceremonia de apertura concluyó con las palabras de bienvenida y brindis ofrecidos por Su Excelencia Mario Toyotoshi, Embajador de Paraguay en Japón.
Esta cautivadora exposición explora las conexiones intrincadas entre el encaje paraguayo Ñandutí y la identidad cultural de la comunidad Nikkei. La muestra traza los orígenes del Ñandutí, introducido en Paraguay desde España durante la época colonial, y destaca su recorrido hasta Japón, donde ha prosperado como parte del patrimonio cultural compartido entre las tradiciones paraguayas y japonesas Nikkei.
El Ñandutí, cuyo significado en guaraní es «telaraña,» es una técnica tradicional paraguaya de elaboración de encajes, reconocida por sus patrones intrincados y diseños vibrantes inspirados en la belleza de la naturaleza. Cada pieza es cuidadosamente elaborada a mano, transformándola en una obra de arte. Con el tiempo, el Ñandutí se ha convertido en un símbolo cultural distintivo de Paraguay, celebrado tanto a nivel nacional como internacional por su excepcional artesanía.
La exposición presenta una interesante comparación entre las creaciones tradicionales de Ñandutí realizadas por artesanos paraguayos y las obras exquisitas elaboradas por miembros de la Asociación Japonesa de Ñandutí. Además, se exhibirá una colección cápsula de interpretaciones contemporáneas del Ñandutí, diseñada por la Srta. Emi Fukuoka en colaboración con la Asociación Japonesa de Ñandutí.
La interacción entre las tradiciones japonesas Nikkei y el encaje paraguayo Ñandutí ejemplifica la riqueza de la hibridación cultural. Esta armoniosa fusión combina la precisión y la estética del diseño japonés con las técnicas ancestrales del Ñandutí, dando lugar a una forma de arte híbrido que refleja bellamente la identidad compartida y la convivencia cultural de estas dos comunidades.
La exposición estará abierta desde el 9 de diciembre de 2024 hasta el 8 de febrero de 2025 en el Instituto Cervantes de Tokio. Para más detalles, consulte el folleto adjunto.
